Dutch In Hindi
📚 Dutch A1 Course Outline
Topics & Vocabulary:
- Alphabet, Spelling, Greetings
- Numbers, Days, Months, Seasons
- Family, Nationalities, Jobs
- Daily Routines, Hobbies, Food
- Weather, Telling Time, Directions
- Shopping, Asking for Prices
- Basic conversations at school/work
Cultural Insight:
- Dutch punctuality & social norms
- Public holidays and school systems
Grammar Focus:
- Present tense (regular & irregular verbs)
- Personal & subject pronouns
- Question forms (yes/no, WH-)
- Definite & indefinite articles (de/het, een)
- Negation: "niet" and "geen"
- Basic sentence word order (SVO)
- Prepositions of place and time
- Modal verbs: kunnen, moeten, willen
Communication Objectives:
- Introduce yourself and ask questions
- Talk about family and occupation
- Describe your routine and preferences
- Understand basic announcements and signs
📘 Dutch A2 Course Outline
Topics & Vocabulary:
- Health, Body parts, Visiting doctor
- House, Rooms, Furniture, Daily chores
- Transportation, Asking for directions
- Events, Invitations, Making appointments
- Feelings, Descriptions, Weather details
Cultural Insight:
- Healthcare system in the Netherlands
- Dutch homes and living style
Grammar Focus:
- Past tense (Perfectum) formation
- Separable verbs
- Reflexive verbs: zich wassen, zich voelen
- Comparative and superlative adjectives
- Word order in main and subordinate clauses
- Conjunctions: want, omdat, terwijl
- Prepositions of movement
Communication Objectives:
- Describe your home, health, and routine
- Book appointments and give directions
- Talk about events and experiences
- Understand signs, instructions, and invitations
📙 Dutch B1 Course Outline
Topics & Vocabulary:
- Workplace communication & job interviews
- Education system, Career planning
- Media, Newspapers, News broadcasts
- Traveling, Complaints, Public announcements
Cultural Insight:
- Dutch work culture and punctuality
- News consumption and civic responsibility
Grammar Focus:
- Imperfectum (simple past)
- Conditional sentences: zou/zouden + infinitive
- Passive voice (worden + past participle)
- Subordinate clauses (dat, als, omdat)
- Relative pronouns (die, dat)
- Infinitive constructions with om te
Communication Objectives:
- Discuss workplace, education, and opinions
- Understand articles, notices, and job posts
- Make complaints, reports, and describe plans
📕 Dutch B2 Course Outline
Topics & Vocabulary:
- Society, Politics, Environment
- University life, Debates, Presentations
- News analysis, Cultural differences
- Problem-solving & Argumentation
Cultural Insight:
- Government structure and political parties
- Dutch values: equality, tolerance
Grammar Focus:
- Advanced connectors: hoewel, tenzij
- Reported speech
- Nominalisation of verbs/adjectives
- Subtle sentence variations and idioms
- Advanced passive and conditional forms
Communication Objectives:
- Debate and express nuanced opinions
- Write essays, letters, and formal documents
- Understand academic and formal texts
🗂️ Inburgering Exam Overview
Modules:
- Spreekvaardigheid (Speaking)
- Leesvaardigheid (Reading)
- Luistervaardigheid (Listening)
- Schrijfvaardigheid (Writing)
- Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNM)
- Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA)
Required Level:
- A2 for general integration
- B1/B2 for long-term residency or Dutch citizenship
Exam Details:
- Computer-based test format
- Speaking involves roleplay and responses
- Listening includes short dialogues and tasks
- Writing includes fill-in-the-blanks, short messages
- KNM includes culture, laws, social norms
- ONA is for those applying for residency/work permits
Dutch A1 – शुरुआती स्तर
मूल शब्दावली
| Dutch | English | Hindi |
|---|---|---|
| Hallo | Hello | नमस्ते |
| Dank je | Thank you | धन्यवाद |
| Alstublieft | Please / Here you go | कृपया / यह लीजिए |
| Hoe gaat het? | How are you? | कैसे हो? |
| Tot ziens | Goodbye | फिर मिलेंगे |
जरूरी व्याकरण
📌 वर्तमान काल – सामान्य क्रिया
उदाहरण: werken (काम करना)
Ik werk – मैं काम करता हूँ
Jij werkt – तुम काम करते हो
Hij/Zij werkt – वह काम करता/करती है
मैं काम करता हूँ – तुम काम करते हो – वह काम करता है
📌 संज्ञा के लिंग: de & het
de = सामान्य संज्ञा (de man, de vrouw)
het = निष्क्रिय संज्ञा (het huis, het kind)
de = सामान्य व्यक्ति या वस्तु | het = तटस्थ वस्तु
उच्चारण गाइड
- g = ख़ (गले से निकलने वाली ध्वनि) — उदाहरण: goed /ɣut/
- j = य जैसा — उदाहरण: ja = या
- ui = औई जैसा — उदाहरण: huis = हौइस
उदाहरण संवाद
A: Hallo! Hoe heet jij?
B: Ik heet Sara. En jij?
A: Ik heet Omar. Aangenaam!
🔁 अनुवाद: नमस्ते! तुम्हारा नाम क्या है? – मेरा नाम सारा है। और तुम्हारा? – मेरा नाम उमर है। मिलकर अच्छा लगा।
नमस्ते! तुम्हारा नाम क्या है? – मेरा नाम सारा है। और तुम्हारा? – मेरा नाम उमर है। मिलकर खुशी हुई।
B: Ik heet Sara. En jij?
A: Ik heet Omar. Aangenaam!
🔁 अनुवाद: नमस्ते! तुम्हारा नाम क्या है? – मेरा नाम सारा है। और तुम्हारा? – मेरा नाम उमर है। मिलकर अच्छा लगा।
नमस्ते! तुम्हारा नाम क्या है? – मेरा नाम सारा है। और तुम्हारा? – मेरा नाम उमर है। मिलकर खुशी हुई।
अभ्यास
प्रश्न 1: "Thank you" के लिए सही शब्द चुनें
- ✔️ Dank je
- Hallo
- Tot ziens
प्रश्न 2: “Ik heet Ana.” का अनुवाद करें
- मैं अना में रहता हूँ
- ✔️ मेरा नाम अना है
- मुझे अना पसंद है
Dutch A2 – मध्यम स्तर
विस्तृत शब्दावली – दैनिक जीवन
| Dutch | English | Hindi |
|---|---|---|
| boodschappen doen | to do groceries | सब्ज़ी/सामान ख़रीदना |
| opstaan | to get up | उठना |
| werken | to work | काम करना |
| koken | to cook | खाना पकाना |
| slapen | to sleep | सोना |
व्याकरण: पूर्ण काल (Perfect Tense)
🔹 पूर्ण काल बनाना
hebben/zijn + past participle का प्रयोग।
उदाहरण: Ik heb gegeten. (मैंने खाया है)
मैंने खा लिया है।
🔹 Modal verbs + infinitive
Ik wil slapen. – मैं सोना चाहता हूँ
Hij moet werken. – उसे काम करना चाहिए
मैं सोना चाहता हूँ – उसे काम करना ज़रूरी है
दैनिक दिनचर्या संवाद
A: तुम कितने बजे उठते हो?
B: मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम?
A: मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे। फिर मैं नाश्ता करता हूँ।
🔁 अनुवाद: तुम कितने बजे उठते हो? – मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम? – मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे उठता हूँ। फिर मैं नाश्ता करता हूँ।
तुम कितने बजे उठते हो? – मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम? – मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे उठता हूँ। फिर नाश्ता करता हूँ।
B: मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम?
A: मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे। फिर मैं नाश्ता करता हूँ।
🔁 अनुवाद: तुम कितने बजे उठते हो? – मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम? – मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे उठता हूँ। फिर मैं नाश्ता करता हूँ।
तुम कितने बजे उठते हो? – मैं सात बजे उठता हूँ। और तुम? – मैं आमतौर पर साढ़े सात बजे उठता हूँ। फिर नाश्ता करता हूँ।
अभ्यास
प्रश्न 1: "I have worked." का सही अनुवाद चुनें
- Ik werk
- ✔️ Ik heb gewerkt
- Ik zal werken
प्रश्न 2: कौन-सा क्रिया "zijn" के साथ प्रयोग होता है?
- koken
- ✔️ gaan
- werken
Dutch B1 – उच्च-मध्यम स्तर
शब्दावली – काम और शिक्षा
| Dutch | English | Hindi |
|---|---|---|
| solliciteren | to apply (for a job) | नौकरी के लिए आवेदन करना |
| vergadering | meeting | बैठक / मीटिंग |
| opleiding | education / training | शिक्षा / प्रशिक्षण |
| werkervaring | work experience | कार्य अनुभव |
| collega | colleague | सहकर्मी |
व्याकरण: उपवाक्य & कर्तृवाच्य
🔹 उपवाक्य (Subordinate Clauses - bijzin)
उदाहरण: Ik denk dat hij morgen komt. (मैं सोचता हूँ कि वह कल आएगा।)
मैं सोचता हूँ कि वह कल आएगा।
🔹 कर्तृवाच्य वाक्य (Passive Voice - lijdende vorm)
उदाहरण: De brief wordt geschreven. (पत्र लिखा जा रहा है।)
पत्र लिखा जा रहा है।
कार्यालय संवाद
A: क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है?
B: अभी नहीं, मैं अभी उस पर काम कर रहा हूँ।
A: ठीक है, जब तैयार हो जाए तो मुझे बताना।
🔁 अनुवाद: क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है? – अभी नहीं, मैं उस पर काम कर रहा हूँ। – ठीक है, तैयार हो जाए तो बताना।
क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है? – अभी नहीं, मैं अभी उस पर काम कर रहा हूँ। – ठीक है, जब हो जाए तो बताना।
B: अभी नहीं, मैं अभी उस पर काम कर रहा हूँ।
A: ठीक है, जब तैयार हो जाए तो मुझे बताना।
🔁 अनुवाद: क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है? – अभी नहीं, मैं उस पर काम कर रहा हूँ। – ठीक है, तैयार हो जाए तो बताना।
क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है? – अभी नहीं, मैं अभी उस पर काम कर रहा हूँ। – ठीक है, जब हो जाए तो बताना।
अभ्यास
प्रश्न 1: सही कर्तृवाच्य वाक्य चुनें:
- Ik schrijf de brief
- ✔️ De brief wordt geschreven
- De brief schrijf ik
प्रश्न 2: "solliciteren" का क्या अर्थ है?
- ✔️ नौकरी के लिए आवेदन करना
- इस्तीफा देना
- किसी से मिलना
Dutch B2 – उन्नत स्तर
शब्दावली – समाज और मीडिया
| Dutch | English | Hindi |
|---|---|---|
| maatschappij | society | समाज |
| nieuwsbericht | news report | समाचार रिपोर्ट |
| overheid | government | सरकार |
| milieu | environment | पर्यावरण |
| discussie | discussion | चर्चा |
व्याकरण: संयोजन & परोक्ष कथन
🔹 जटिल संयोजन (Complex Conjunctions)
Hoewel het regent, gaan we toch wandelen. – हालांकि बारिश हो रही है, फिर भी हम टहलने जा रहे हैं।
हालांकि बारिश हो रही है, हम फिर भी टहलने जा रहे हैं।
🔹 परोक्ष कथन (Indirect Speech)
Hij zegt dat hij morgen komt. – वह कहता है कि वह कल आएगा।
वह कहता है कि वह कल आएगा।
मीडिया और राय संवाद
A: क्या तुमने नए कानून की खबर पढ़ी?
B: हाँ, मुझे लगता है यह एक अच्छा कदम है।
A: मुझे पूरा यकीन नहीं है। इसके कुछ नुकसान भी हैं।
🔁 अनुवाद: क्या तुमने नए कानून की खबर पढ़ी? – हाँ, मुझे लगता है यह एक अच्छा कदम है। – मुझे पूरा यकीन नहीं है। इसके कुछ नुकसान भी हैं।
क्या तुमने नए कानून की खबर पढ़ी? – हाँ, यह एक अच्छा कदम लग रहा है। – मुझे संदेह है, इसके नकारात्मक पक्ष भी हैं।
B: हाँ, मुझे लगता है यह एक अच्छा कदम है।
A: मुझे पूरा यकीन नहीं है। इसके कुछ नुकसान भी हैं।
🔁 अनुवाद: क्या तुमने नए कानून की खबर पढ़ी? – हाँ, मुझे लगता है यह एक अच्छा कदम है। – मुझे पूरा यकीन नहीं है। इसके कुछ नुकसान भी हैं।
क्या तुमने नए कानून की खबर पढ़ी? – हाँ, यह एक अच्छा कदम लग रहा है। – मुझे संदेह है, इसके नकारात्मक पक्ष भी हैं।
अभ्यास
प्रश्न 1: "हालांकि यह महंगा है, मैं इसे खरीदूँगा।" का अनुवाद चुनें:
- Omdat het duur is, koop ik het.
- ✔️ Hoewel het duur is, zal ik het kopen.
- Als het duur is, koop ik het niet.
प्रश्न 2: "milieu" का अर्थ क्या है?
- सरकार
- ✔️ पर्यावरण
- समुदाय